Sopa inglesa, una tana “aporteñada”