Jorge Claraz, el intérprete patagónico